【０４０９】�坑錚譟�１３ 信

０４０９

大好評連載第１３回

心之足跡散文

�坑錚譟�１３　信

『情人節巧克力，再附上一封信更能夠傳達自己的心意唷』YAMAPI如是說。
對於堆積如山的信一面感到喜��&吃驚，聊著關於信的話題。
雖然MAIL(簡訊)和電話也很方便，但手寫的信也能夠傳遞心情喔！

---

禁止轉載
雜誌／號：ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ／6號(2007/2/15)。
資料提供：味。
翻譯：Ｋａｏｒｕ。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m

---

【Read More】

【Hide More】

由於『白虎隊』的拍攝，待在京都的時候，在攝影棚裡收到了非常多屬名給我的信。
收到的來信，我在休息室裡頭全部都讀過了唷。
我非常高興看到寫著『我們全家都很喜歡你』，
還有『山下君上的節目，我一定會錄下來，用錄影帶看個好幾遍』之類的，
我也很高興歌迷和自己的父母或是孩子一起看我上的節目。
辣妹寄來的信，就以熱鬧的感覺把力量傳達給我了。
所以啊，即使不把信弄得很醒目，我也會讀的呢。
怎樣的信套比較好呢，這個完全沒關係。
信只要到達我身邊的話，我一定會全部認真地看過一遍的。
讀了很多歌迷的來信，”歌迷們生活的一部分都有我的存在啊”，我對於這樣的真實感而感到震驚。
現在我就思考著”是怎樣的人支持著我呢”，”我想知道更多歌迷的事”。
寫信給我的歌迷裡頭，有著單身媽媽。
在那信中寫著「雖然有時候自己一個人非常的辛苦，但現在正努力地把我的孩子栽培成像山下君一樣」。
正養育著下個世代的孩子，而以我為目標栽培他，這是多麼令人感到開心不是嗎。
在此同時，我又再次感受到現在做的這份工作的偉大之處，真令人開心！


第一次收到歌迷來信是剛進小傑尼斯不久。
我才覺得羨慕前輩，過了不久，自己也馬上收到了。
是在我還沒登上雜誌之前，是個相當早的階段唷。
去上練習課的時候，被問到『你叫什麼名字呢？』，我還記得我回答『山下智久』。
過幾天後，她就在朝日電視台附近把信拿給我了喔。
如果是一般生活的話，是收不到歌迷的來信吧。
而且對方還是高中女生！
用當時還是個小學生的我的角度來看的話，所謂的高中生是大人吧。
我被嚇到了，”高中女生對我〜！？”實在是非常興奮呢。
那封信，我很高興地讀了很多遍唷。
爾後，從我開始上雜誌還有電視之後，歌迷來信的數量也逐漸�甓知撒�來。
因為以前是直接從歌迷手上收信的，大概中3〜高2為止，收到的信是大紙袋都裝不下的程度唷。
然後就這樣拿著大紙袋直接搭電車回家去了啊。
真的不是蓋的喔！


和當時相比的話，收到的信的內容也有些許的改變。
以前是說『我喜歡你！』的內容比較多，
但是現在是『今天的天空很漂亮。天空漂亮的話，我的心也跟著萬里晴空』像這樣的內容變多了啊。
對於日常生活的偶然瞬間，有許多人和我有所同感，有種”我懂我懂”的感覺，很開心呢。
到底是原本就有這樣的感受呢，還是在『Johnny's　Web』看到我的日記內容，而有所同感呢，
我不知道，但以結果來看，能感受到”仰望天空很美麗啊”，就是說心有餘裕呢。
最近也常收到從海外歌迷寄來的航空信。
雖然常常會有錯字或是文章寫錯，但那可不是取笑的地方。
果然還是字寫錯了哪。
所謂的信，就是在信紙上承載著對方的心情唷。
我只要想到對方為了寫那封信，說不定非常努力地在學日文，就對這樣的心意感到非常的高興。


我小學的時候也收過情書唷。
雖然我忘記是我幾年級的事了。
我還記得女生直接把信交給我，而我非常地開心。
但，就止於說了『謝謝』，結局僅限於此。
完全沒有戀愛的發展呢......。
我也曾收過共演的女演員的信。
女演員們，大家連字都很漂亮啊。
我覺得很棒，而且要是字面上寫著”快樂”啦”開心”之類的HAPPY的詞的話，
我收到也會變得開心唷。
我的情況是，比起把重要的信放到紙箱裡頭去，反而都放在口袋呢，因為我想要一直帶在身上。
所以，我房間滿滿都是就這樣把信放在口袋的牛仔褲。
不過，無論是非常非常喜歡的人給我的信，或是歌迷給我的信，
內容啊......其實我都不太記得的呢。
對不起！
但是，收到信的喜�４供げ沈�老老實實地存留在我心底喔。

試著想想，沒有mail(簡訊)的時代可真不方便呢。
即使寫好的信馬上寄出去，進到郵筒寄到對方的手上，也應該是3天或4天以後的事了吧。
即便信上寫著『現在在幹嘛呢？』，但等到收到回信的時候，感覺心情也會變了。
在那個情況下，要先問好預定的事嗎？『○月○日，你在幹什麼呢？』
但即使先問了一個禮拜後的行程，要等對方回信卻又要花個好幾天......
啊啊，超麻煩的啦！

即使這樣，當我無論如何也想要傳遞我的心情的時候，我也會下決心寫信的唷。
對我而言，信是為了真的重要的人而寫的東西。
所謂的信，很令人難為情，總覺得害羞。
因此，我只會寫給能夠讓我超越這份害羞心情的人。
我不寫什麼草稿的唷。
我也沒有什麼信紙，我就撕一張筆記本的紙。
我的字，我想看過的人就知道，寫得超醜的啊。
盡可能的話，我不想寫字。
不過，我覺得”那些字能夠傳達我的心意”喔。
比方說，感謝的心情。
直接說的話也完全沒問題唷。
mail(簡訊)和電話也能夠傳遞心情。
只是我覺得親筆寫的話，會更有不可思議的力量以及溫暖存在喔。
以文字的方式呈現在紙上，而我的心情也存留在上頭。
而且和”心的滲透壓”是不同的呢。
因此，信是非〜常重要的喔！

眼睛累的人，這裡可以跳過

其實我從翻譯日記的時候，一直有個疑問，為啥會在京都收到信咧？
是歌迷直接去片場拿給工作人員再轉交的吧？
不然怎麼會有地址咧？
東京的ｆａｎｃｌｕｂ應該也不會這麼專程把信拿到京都去吧！？
嗯〜這只是我的小小疑問罷了
以前真的是直接收信的喔，我不知道現在小傑尼斯還有沒有，
不過以前都是歌迷排隊，然後有個專人拿一個大袋子就這樣收信，
上禮拜跟日本朋友碰面，結果她同學６年前喜歡過赤西，就去現場送過信，她同學跟我說當時還看到山下喔〜感覺挺微妙的。
只是她一直跟我強調「６年前」。。。呵呵
那我是很幼稚嘛ˊˋ還喜歡偶像（汗）
重要的信放口袋，感覺很詭異〜呵呵
那要穿褲子出門怎麼辦？洗衣服不怕洗掉喔？
還是說不穿的褲子就拿來放信？這樣也放不了幾封吧−。−
怪異的癖好！！
山下的字真的很醜，看來他也挺有自知之明的（爆）
我好壞〜〜〜
能夠讓他超為那份所謂害羞心情的人是。。。。
我想是「赤西仁」，因為少俱上面披露過，雖然是應單元所需，
但是〜還是個有勇氣嘛！！而且還道歉了咧！！可見一般。
看過的人應該就知道，山下讀信時很害羞，此外，信紙上還有一大片利可白塗過的痕跡。呵呵呵〜
突然覺得我是一個很愛幸災樂禍的ｆａｎｓ
總之〜不好意思寫了這麼多，因為我還蠻喜歡這篇的

【０４０９】�坑錚譟�１２ Ｓｔｙｌｅ

０４０９

大好評連載第１２回

心之足跡散文

�坑錚譟�１２　Ｓｔｙｌｅ


在可愛的外表下，隱藏著勇敢、熱情洋溢的YAMAPI。
那樣的他對於工作的分配，朋友關係，洋服的選擇，金錢的使用等等，追求多樣的”自我風格”。
２００７年的山Ｐ也要全力投球！

---

禁止轉載
雜誌／號：ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ／4．5號(2007/2/1)。
資料提供：味。
翻譯：Ｋａｏｒｕ。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m

---

【Read More】

【Hide More】

---

早晨，醒來之後，吃了玉米片。
今天我很快就決定好現在穿的這身衣服。
把牛仔褲穿在裡面，披上夾克，穿上皮靴，打開玄關的門。
起床以後到剛剛那個動作所需要的時間是３０分鐘。
大致上，平常都是這樣的。
有時能夠很快地決定當天要穿的衣服，有時也遲遲決定不了唷。
”我想穿這件夾克，不過好像跟剛剛選的那件褲子不搭哪”的時候，就不知道要換哪件了。
睡覺時的穿著是下半身是運動褲，上半身不穿。
洗澡的話，最近都是晚上才洗的。
因為早上起床後，就可以這樣直接出門了。

最近，我比較重視洋服的剪裁，都是以那個來做選擇的。
我喜歡比較貼身的褲子。
我不太穿鬆鬆垮垮的褲子哪。
因為褲子比較貼身，為了配合整體感覺，所以外套我也會選和褲子比較搭的。
前陣子，我發現了想要的洋服，但因為價錢相當高，我猶豫了一下就離開那家店了。
之後去了另一家店，又看到一模一樣的衣服。
我就想說”這就是命運啊！”，馬上就給他買下來了。
大學雖然是穿便服，高中的時候卻是穿制服吧。

校規規定襯衫的鈕扣每個都要扣好，連一個不扣都不行，而我則是兩個都沒扣唷。
然後，老師走過來的瞬間，趕緊把扣子扣好。
褲子一般也是穿成垮褲，老師發現的話就說「我腿短」來瞞騙過去（笑）。
因此，只要不要衣冠不整，我覺得制服穿出自己的風格還不�髻�
無論男生、女生呢。

和男生朋友一起去吃飯的時候，我如果有錢的話，我就會請客，如果對方有錢的時候也會請客。
和前輩一起吃飯的時候，基本上都會問「多少錢呢？」，但大多都是被請客的哪。
國中的時候，媽媽有告訴我
「如果和女孩子去吃飯的話，一定要好好請對方吃飯唷？」
「是的，我會做到的！」
從那之後，我一直遵照著媽媽的教導。
忙碌的時候，雖然大多都是趁著工作空檔吃飯，要說沒有時間的話，我不太喜歡在趕通告的車上抓緊時間吃飯。
雖然拿著三明治吃的話倒是可以啦。
要是可以的話，我比較想要等到工作告一個段落之後，靠在餐桌上吃飯啊。
我不想要在那少少的時間中慌亂的吃飯。
即使有點餓，我也會忍耐的。
要是吃得很趕的話，美味也會減半不是嗎。

對我而言，我不想失去的是朋友。
喪氣的時候，光是打個電話給朋友就會有所不一樣，不是嗎。
失落的時候，發出這樣的簡訊「現在，我好傷心，你可以給我一點鼓勵嗎？」的話，
大概就會發個黃色笑話回來給我吧（笑）。
雖然也會基於心情失落的程度而定，但如果因此而笑出來的話，也會變得稍微有精神。
這也是男人的友情啊。
由於連續劇『白虎隊』的拍攝而一個人在京都的時候，要是和朋友通電話的話，就能夠排遣寂寞的時間，
我覺得所謂的朋友真的很不可思議啊。
或許正因為我離開了東京，更能夠令人感激地體現到友情的存在呢。
相反地，朋友不太同我商量煩惱的事啊。
是因為我對於商量的事，比起能夠答出具體的回答，我只會鼓勵地說『沒問題的唷！』，是這樣嗎。
儘管如此，還是有朋友會打電話給我說「我現在很失落，想跟你聊聊」。
這個時候，即便我工作忙碌很疲累，我還是會和他講電話的唷。
要是我也在失落，我會這樣說「其實我也在失落唷。我們同樣在失落，怎麼辦？」。
假使隔天有場非常非常重要的戲要拍的時候......十分抱歉，或許我沒辦法跟你講很久的電話喔。
不過真的沒辦法的時候，我就會好好地說明理由的唷。
「因為明天我有一場重要的戲。那場戲拍完之後，我一定會馬上打電話給你的！」。
因為沒有結交會因為這個而誤解的朋友，所以不會因此而破壞友情。
朋友們總是支持著我，我也想要在朋友喪氣失落的時候支持他們。

離大學畢業還有大約一年的時間。
我絕對想要畢業。
”已經可以停止了吧？”
老實說，這樣的事，至今在我腦中想了好幾次了。
儘管如此還是繼續著學業，因為我不想輸給自己。
既然開始了就想要抵達終點。
做得到的話，我就不想要棄權。
中途放棄的話，是無法諒解自己的吧。
學業與工作兩者能夠取得很好的平衡不是嗎。
比起現在，高中的時候還比較辛苦呢。
那時候朋友一面教我讀書，我一面想辦法突破自己。
和朋友一起讀書的話，朋友讀書讀到一半就會跑去玩電動，
但是我想著”到明天以前我絕對要背熟！我不想要考試的時候想不起來！！”，就繼續讀著我的書。
我想要把考試範圍全部背起來。
不這樣的話，我心情會不好唷。
電動考試考玩再去玩就好了啊。
考試的時候，有會說「糟糕！！我這個沒讀到」的人，也有人說「我喔，只要拿到這個分數就好了唷」，
但是我是那種我都讀了，我就要拿到１００分的心情啊。
”都這樣了，也沒辦法了啊”，我完全沒有這樣的想法。

因為我不想後悔，讀書和工作，我經常就是全力投球！
我想過去我大概也有像這樣後悔的事吧”明明再多盡一點力量就好了啊”。
如果當時使勁了全力的話，儘管結果不盡理想，也能因此理解自己吧。
經常全力投球就能夠使勁渾身解數。
即使打算全力投球，實際上說不定也才使出百分之八十的力量而已。
有”今天的我無法使勁全力啊”的感覺的時候，就會對這樣的自己感到生氣、焦慮。
我覺得無論什麼工作都一樣，對自己說「看看別人那麼努力」，自己也會想要努力，這也是個辦法呢。
有人會覺得自己實際上只使出了百分之５０的力量，但是在別人看來卻覺得自己使出了百分之百的力量，這樣就好了吧。
但是，我討厭這樣。
我不想逞強，我不想對自己撒謊。
人，反正總有一天會死唷。
這樣的話，要做的事就想要先做好不是嗎。
當我死的時候，回顧自己的人生，我希望有這個想法”我，辛苦了哪！我還想要出生當自己”。

２００７年要比去年過得來得更加地棒唷。
每年，都想著今年要比以往的日子過得更好，也就經常有著”今年是最棒的一年”的想法產生了。
前陣子的『白虎隊』拍攝，全身淋濕地在演戲，同寒冷搏鬥是至今最辛苦的事了，
不過這些辛苦一定會成為美好的回憶留在我腦海裡的呢。
因為我覺得這是為了跨越考驗而生的！。
就這樣，我也一點一滴地長大了，所以今年大家也請繼續支持我喔！！

OK，一路走來，自認對於高中那段也挺了解的，真的就像P講的一樣，嗯。。。他真的很認真！！
整個就是很了不起。
不過，我看完整篇真的只有一個感想
「山下好像聖人，怎麼可以這麼了不起。」
我徹底輸了＿|￣|○

【０４０９】 �坑錚譟�１１ 和

０４０９

大好評連載第１１回

心之足跡散文


�坑錚譟�１１　”和”

拍攝結束，山Ｐ迅速地挺直背，端正地正坐在榻榻米上，吃著便當。
結束了在京都的連續劇拍攝，能看出他的表情比之前稍微地緊繃了些。
這樣的日本男兒。ＹＡＭＡＰＩ要來聊聊關於”和”的這個話題。

---

禁止轉載
雜誌／號：ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ／2.3號(2007/1/15)。
資料提供：味。
翻譯：Ｋａｏｒｕ。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m

---

【Read More】

【Hide More】

因為拍攝『白虎隊』的關係，暫且去了京都。
儘管穿和服比穿洋服來得花時間，但是能感受到心情緊繃的感覺呢。
又因為一直戴著假髮，害我得頭變得好癢好癢，真的是很辛苦啊。
這次也穿了褌【註１】，是個有著各式各樣地初體驗的現場唷。
為了拍戲待在一個地方這麼久，也是第一次啊。
因為演唱會的話也只有２、３天而已呢。
或許因為在連續劇中一直是過著”和”的生活，所以最近變得有點討厭榻榻米啊（笑）。
我的角色在室內的戲基本上都是正座啊。
長時間的正座，真的是很痛苦呢。
我家沒有和室，在家基本上都是坐沙發或椅子的生活啊。
雖然以前練字的時候有稍微練習過一下，但正座果然是個痛苦。
這次拍戲的時候，也第一次發生腳發麻而站不起來的情形啊。
腳麻掉就整個沒感覺，真的是要站都站不起來了呢！
雖然擺在那邊過一陣子之後就好了，這個也是第一次的經驗唷。
我有個朋友是演狂言【註２】的，他從小在家就是一直正座的呢。
因此腳踝附近就長繭了啊。
讓我再次感到非常佩服哪。
現在的時代能夠在榻榻米上滾來滾去的，但白虎隊的時代卻不能做這樣的事呢。
最近即使去吃飯，一被說「請坐坐墊吧」的話，我就會覺得有點討厭。
我就會問店裡的人「可以給我椅子嗎？」
我想大概過陣子就會好了，就只有現在是座墊ＮＧ！（笑）

”和”這個字也有「和諧」的意思。
在京都可以看到很多從國外來的觀光客。
拍攝較早結束的日子的傍晚，邊看著京都的街景一邊散步著，感覺心也跟著和諧了起來。
與東京感到不同歷史的景色中，為什麼會吸引如此多的外國觀光客前來呢？……大概也瞭解到了唷。
搭乘新幹線的時間裡頭，也意外的感到和諧呢。
從東京到京都的兩個小時不也就是我自己的時間嗎。
一直聽著音樂，不過意識到之後就都睡著了啊。
久違地回到家的時候，相當喜歡剛洗好的衣服上殘留的洗衣精香味。
一聞到平常使用的洗衣精或是柔軟精的味道就會有”我回來了”的感覺，就會感到安心。


我會覺得”身為日本人真棒”是過年吃年節食物的時候呢。
雖然有許多各式各樣的和食能對世界誇耀，但我自己最想吃的食物還是壽司。
我喜歡鮪魚，但外國人也喜歡嗎？
難得來到日本的話，我會想請他們吃美味的壽司唷。
日本人不就是這樣嗎。
吃到海膽之類亂難吃一把的食物，就不會想要再吃第二次對吧。
我以前也討厭海膽，但是在北海道吃到了真的非常好吃的海膽，我就變得喜歡吃了。
還有國外的人是不是也對日本的寺院有興趣呢。
古老的寺院和建築物儘管是前人所作，但至今應該連一吋都沒有消失唷。
是日本的驕傲呢。
之前，我去了「三十三間堂」【註３】。
我自己一個人去，但幾乎沒什麼遊客。
身置寂靜中，被為數可觀的觀音像震懾住，總覺得很恐怖啊。

基本上比起麵包，我是白飯派。
我喜歡和食。
但我也不喜歡一日三餐都吃飯。
我也想吃義大利麵或是ＰＩＺＺＡ唷。
所謂的和風義大利麵是只有日本才有的呢。
一想到”ＴＯＦＵ”【註４】這個單字也是從日本擴展到全世界去的，
就覺得和食也是個日本能夠向世界誇耀的東西不是嗎。
和食在世界上似乎挺受歡迎的，在京都的時候，有許多和食。
不過我也不是每天都在外面吃的唷。
我也會把好吃燒、章魚燒啦外帶回飯店吃。
或者在便利商店買飯糰或是雜煮回去吃。
日本的便利商店，東西種類非常豐富，我覺得這也是日本了不起的一點吧，你們覺得咧？
還有呢，偶爾想稍微奢侈一下的時候就叫客房服務！
真的是亂貴一把的唷。
一個「鮭魚卵丼」就要日幣３８００圓喔。
一邊想著”太浪費了！”，邊從自己的錢包掏錢出來付。
但即便再怎麼美味，一個人獨自吃飯實在是非常非常的寂寞。

去到京都的這段期間，最想念的是人！
不管怎樣就是想見朋友啊。
在京都，即使難得早早下工，也只能早早就寢！就變得像這樣的感覺。
沒有什麼讀書的心情，也曾有過把電腦帶著，我卻連開都沒開過的經驗，所以我也就沒帶過來了。
因此我電話就打得更多了。
雖然帳單還沒寄來，不過我想手機費應該是爆�疥察�
但是呢，像這樣聯絡的親友裡頭也是有曾經吵過架的。
也發生過互相毆打的事。
明顯是我錯的時候，我就會道歉唷。
但基本上我是不會想道歉的，不曉得是哪邊不對的時候，我是絕對不會道歉的。
然後，隨著時間流逝也就會和好了。
如果要說是隨著時間過去，不如說是自然而然地把怒氣收下了。
這樣一來也就能像平常一樣地講話了唷。
因此至今沒有因為吵架而絕交的。
因為和朋友的”和”也是很重要的呢。

高３時候的運動會。
在拔河比賽上，全班集中精神，團結拼命地拉著繩子的那個瞬間，我感受到了一個班級的”和”。
在１、２年級的運動會上，大家整個都沒有幹勁。
但是升上３年級的時候，有了這樣的信念，
『因為我們一次都沒贏過，在這最後拿個勝利吧！』
全班就團結一致了。
結果，贏了。
那不是廢話嘛。
一定會贏的啊！（笑）
那個時候好ＨＩＧＨ呢。
我喜歡班上團結一致的感覺，這個至今都是我高中時代的美好回憶呢。
只有身為學生的當下能夠感覺的”和”是大家都會想要珍惜的事物之一呢。

在演唱會上曾有過日本風的演出，我覺得這果然很帥氣唷。
因為如果是日本人的我們來表演的話，就是本家不是嗎。
此外我家也沒有被爐，所謂的「日本人意識薄弱」又是什麼呢？
是說至今也不太有像這樣思考的機會，我是個日本人，
包含在京都度過的時光，我想我又再一次的對於”和”文化感到驕傲。
而且與人的”和”是我今後最想要珍惜的部份。

---

【註１】有看「白虎隊」的人應該就知道，就是上游泳課（泡水裡）的那場戲，大家身上穿得就是「褌」，
又叫「犢鼻褌」，白話一點就是「丁字褲」。

【註２】狂言。狂言主要由主角及演對手戲兩人或數人演出。
演者互相以聲音應和，在舞台上以拖著腳走的方式走動，肢體語言誇張，
時而會有大動作來演出劇情。狂言或多或少使用一些小道具及面具，
但並不進行複雜舞台裝飾。狂言用動作及念白，將眼睛看不到的情景用全身來表現。

【註３】三十三間堂。〔是因正殿內由33根立柱隔開的間隔而得名。〕
在京都市東山區七條大和大路的天台宗寺、蓮華王院本堂的通稱。
在三十三間堂長約120m長的殿內，以正殿中央的一尊千手觀音坐像（國寶）為中心，
1001尊千姿百態、栩詡如生、神態各異的千手觀音立像沿兩側整整齊齊的一字排開，
金碧輝煌，氣勢奪人，是三十三間堂的鎮寺寳藏。
相關網站：http://0rz.tw/cc2lr

【註４】雜誌上就是〔ＴＯＦＵ〕，但我想應該就是說「豆腐」囉。

資料來源：奇摩知識、日本Ｗｉｋｉｐｅｄｉａ、辭典。

【０４０９】 �坑錚譟�１０ 聖誕節

０４０９

大好評連載第１０回

心之足跡散文

�坑錚譟�１０　聖誕節

「向聖誕老公公要求的禮物卻變成意料之外的東西，懷疑是否真有聖誕老公公的存在」Yamapi如是說。
雖然說「對於聖誕節沒有特別的偏執」，但為了重要的人也會為他做出永難忘懷的極致演出。

---

禁止轉載
雜誌／號：ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ／1號(2007/1/1)。
資料提供：味。
翻譯：Ｋａｏｒｕ。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m

---

【Read More】

【Hide More】

進到便利商店，流洩著瑪利亞凱莉的聖誕歌曲。
如果有注意的話，走在街上聽到聖誕歌曲的機會也�甓知�哪。
不過，在我隨身攜帶的ｉＰｏｄ裡頭，卻一首聖誕歌曲也沒有。
即使聖誕節的腳步接近了，也並非一定得聽聖誕歌曲啊，我想是因為我沒什麼聖誕節意識吧。
在採訪上，一旦像「對於聖誕節的回憶是？」，這樣的問題變多的話，就會想到”啊啊〜今年也到了這樣的季節了哪”。

有時候不是有人會說12月23日是”平安平安夜”也就是平安夜的前一天，在那之前的一天就叫做”平安平安平安夜”之類的嗎。
國中的時候，有人會說「我們啊，是在平安平安平安平安平安夜相遇的呢〜」，那個是？
12月20日對吧？
那麼，今天是什麼呢？
平安平安平安平安平安平安夜……。
不要講那麼多個平安平安夜啦〜！(笑)

小時候對於聖誕老公公的存在，我想大概到國小2、3年級的時候還相信吧。
從聖誕老公公那邊收到的禮物是遊戲機之類的遊戲機之類的……全部都是遊戲機哪。
總是要媽媽這樣幫我轉達---『我想要這個遊戲機，幫我跟聖誕老公公說吧』。
我記得我好像也有寫信給聖誕老公公過。
儘管如此，有一年，我竟然收到和我要求的東西完全不同的禮物唷。
我明明就寫著我要遊戲軟體的，竟然放著九九乘法學習組！
大家知道是什麼嗎？
按「２Ｘ２」的話就會出現「４！」就像計算機那樣會把答案顯示出來的東西，要說是玩具嘛，應當是像教材的東西。
因為是學習九九乘法的時候，果然還是小2的時候的事吧。
對於想要遊戲的我來說，當然是相當失望啊。
從那之後我就開始覺得”聖誕老公公的確是不存在的吧？”。

2年前的聖誕節在進行演唱會的彩排，去年大概也是在工作吧。
今年的聖誕節嘛，大概也是工作。
進入事務所以後，每年的聖誕節都在工作呢。
所以，或許是因為這樣才讓我變得沒什麼特別感覺吧。
有一年和ＮＥＷＳ的成員一起出席現場直播的『Ｍｕｓｉｃ　Ｓｔａｔｉｏｎ』。
不知道誰說了『因為今天是聖誕節，首先就要來吃個炸雞，不是嗎！』，於是就拜託經紀人去買速食回來給我們吃啊。
大家就在休息室裡頭一塊吃炸雞哪。
那家店因為人多擁擠，經紀人好像很辛苦才買到的樣子。
不過，我們吃得很開心啊。
我們也沒有交換禮物什麼的，就像這樣很普通地吃著炸雞。
嗯，男人們不就是這樣嗎。

另外，聖誕節沒休息也沒關係啊。
對我而言，不是很重要。
比起聖誕節我反而喜歡正月（新年）。
因為是日本人呢。
一旦從年末忙碌的氣氛變成新的一年的話，也許是因為心境上來得比較輕鬆，
就會覺得新年就能夠悠�療�度過啊。
說到年節料理的話，我喜歡伊達卷【註１】。
這點我從來都沒改變過。

坐在車上看著窗外的燈飾。
覺得好漂亮哪，不知不覺就盯著看了。
東京的話，我喜歡六本木Hills【註２】的藍色燈飾。
雖然以前在家也會裝飾聖誕樹，但最近完全不做了哪。
如果要我來改造的話，我想裝有點大人風格的燈飾。
不過，我想用最新技術---LED(發光二極體)。
然後，對於戀人們的聖誕節回憶，能夠�疆査蓋�彩就好了呢。
看起來很幸福的情侶漫步在大人風格的燈飾下。
一同感受聖誕節的高漲氣氛，即使在大街上，相當大膽的情侶之類的也會�甓檀埓�嗎。
在朋友之中，發現如此lovelove的情侶的話，就模仿搞笑藝人「田村 憲司」【註３】說「幸福的傢伙，你們都去死吧〜！（笑）」
也有這樣的人在呢。

老實說，我對他人的戀情發展什麼的，怎麼樣都無所謂啊。
我整個沒有興趣！
誰和誰要交往，和我都沒有關係。
我覺得就算是知道了又怎樣。
比起那個，自己幸福的過著日子不是還比較重要嗎？
因此，即使在這個時期街上淨是情侶，我也完全不會在意，也不會覺得羨慕。

我了解聖誕節對女孩子而言是所謂的重要的節日。
所以，為了喜歡的人，我會想要為她做些什麼事。
不僅僅是聖誕節，和喜歡的人們一起度過的節日，就會讓人心情很high嘛。
和大家一起”哇〜”地情緒很high是一件很棒的事呢。
雖然在召集大家的時候，我不擅長擔任總召，但如果只有兩個人的話，我一定會努力去做的。
難得要做，就會想要把它搞得羅曼蒂克，不是嗎。
比如說，奮發一下預約高級餐廳啦，套房之類的（笑）。
雖說是想讓女孩子高興，但男兒心也是如此吧。
如果那女孩打扮得漂漂亮亮來赴約的話，我也會就這樣振作精神的。

不過，要是我喜歡的人不知道我不喜歡鮮奶油，還做了個滿滿都是鮮奶油的聖誕蛋糕給我的話，
”要是一口的話”我就努力嚥下去〜！……你們會這樣覺得嗎，我絕對不會吃的。
『我對鮮奶油真的沒辦法。你帶來了我唯一不能吃的東西吧？』或許就這樣一邊笑，一邊直接說出口了吧。
”為了我而做的蛋糕”是說這樣的心情，我是真的很高興的唷。
然而，沒辦法接受的東西就是沒辦法啊。
真的，真的是非常抱歉！

將來，結了婚，孩子出生了，絕對想為那個孩子來做點羅曼蒂克的事。
在聖誕節前的某天，趁著孩子睡覺的時候，偷偷地在家中擺著裝飾好的聖誕樹呢。
然後在平安夜，全家一起開PARTY。
屆時，拜託我朋友裡頭體格好的傢伙戴上鬍鬚，假扮聖誕老公公，但其實我才是聖誕老公公，
這樣一來也鞏固了聖誕老公公的印象了唷。
以及，對孩子來說”聖誕老公公就不是爸爸了唷”，也就包含這樣的呼籲了呢。
對於像這樣的演出，我完全不會害羞。
會小心謹慎的進行準備的。
果然啊，還是想看大家因為驚喜而露出的喜��笑容啊！


【註１】伊達卷
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%8A%E9%81%94%E5%B7%BB

【註２】六本木Hills
http://www.roppongihills.com/jp/index.html
http://local.yahoo.co.jp/static/place/a113/4239.html

【註３】田村 憲司。ＯＯ死ぬ（ＯＯ去死吧）。田村憲司的口頭禪。
http://www.de-la-soul.co.jp/tamuken/

【０４０９】�坑錚譟�０９ ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ！！

０４０９

大好評連載第９回

心之足跡散文

�坑錚譟�０９　ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ！！

「實在好吃〜！！」豪爽地大口咬住的Yamapi忍不住喊出來了。
那樣的他，比起食物的味道更重視做料理的人的心情還有與喜歡的人們共同度過的快樂時光。
如果一起品嚐，食物的美味也倍�瓠�

---

禁止轉載
雜誌／號：ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ／０６１２０１。
資料提供：味。
翻譯：Ｋａｏｒｕ。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m

---

【Read More】

【Hide More】

燒烤和壽司還有麻婆豆腐。
這是我喜歡的食物的BEST3。
在燒烤店的菜單上，喜歡的是生拌牛肉和生肝臟。
生肝臟我只沾芝麻油吃而已。是說兩邊都是生肉，都沒烤不是嗎！（笑）
好幾個人去的話，必點的是生拌牛肉和生肝臟和超高檔里脊肉還有白飯。
我吃肉的時候，絕對會想要一邊配著白飯之吃的。
昨天工作結束後，我也跟朋友一起去吃了燒烤唷。
一直猶豫是要吃生拌牛肉好呢？還是石鍋拌飯好呢？結果決定吃冷麵。
昨天吃了挺多的呢。超好吃啊！
要是上癮的話，每天連續吃同樣的菜色我也不會膩唷。
比如說，提到義大利麵的話，有蕃茄醬系還有斜管麵。
而我特別喜歡紅椒番茄醬系。
我沒有那種經常去的店呢。
會根據玩的地方而有所不同，因為比起都去同個地方，我還想去更多不同的店。
店家情報有從朋友那邊得知的，也有朋友帶我去的。
大致上，我都記不得我去過的店家的名字唷。
所以，如果有”還想再去”的念頭的話，每次都打電話問之前跟我一起去的人。
是說也常有這種情形−−因為沒預約，連進都進不去的，超SHOCK的！

我不會沒吃過就討厭它。
如果有人說『好吃唷』而推薦給我，我便不會介意外觀，先試吃看看再說。
比如說豬腳。
全家人一起去燒烤屋的時候第一次吃到的。
雖然有很多人討厭它的外觀，不過在超級餓的狀態下吃了的話，全然沒問題的唷。
這麼說來，肚子餓的時候克服過的東西還不少呢。
小時候不喜歡吃生魚片。
現在的話，如果問我喜歡的壽司材料的話，
我會回答「中鮪魚、大鮪魚、碳烤大鮪魚！」，
以前連我最喜歡的鮪魚都不敢吃呢
大概從我到朋友家去作客的時候吃到以後，我就變得敢吃鮪魚了啊。
要說挑戰的話，還不如說我當時肚子非常的餓呢。
現在幾乎不挑食了。
苦瓜，從一開始就不怕了，青椒還有紅蘿蔔，從小也就很平常的在吃了。
要說討厭的食物的話，就是鮮奶油和水煮蛋的蛋黃。
雖然小時候喜歡吃鮮奶油，但吃太多之後就覺得噁心了。
雖然喜歡水煮蛋，但我只吃蛋白。
因為蛋黃感覺吃起來口感悶悶的，我不喜歡就不吃了。
打在白飯上的蛋或是加在壽喜燒上的蛋，生的話我就會吃呢。

學校的營養午餐的話，特別喜歡咖哩。
不僅僅咖哩，我也常常說再來一碗唷。
為了再來一碗，非得快點吃完不是嗎。
所以，總是很快就把午餐給吃完了啊。
山下家的咖哩，從我小學的時候開始就是中辣程度的，像是大人會吃的芥末啦辣椒、泡菜之類的。
從小開始就很平常的在吃辣的食物了哪。
最近不常在家吃飯，幾乎都吃外食。
偶而提早回家的時候，就會打電話跟媽媽說「今天，做個飯來吃吧」。
「我想吃那個」不會這樣特別去要求。

雖然在工作上不太會有”我〜好吃哪”這樣的想法，但覺得ＬＵＣＫＹ的事卻有很多。
戲劇演出時，當我困惑自己”現在的演技可以嗎？”的時候，一旦導演對我說「好，ＯＫ！」。
我就會覺得”ＬＵＣＫＹ！”。
我因為把戲劇都全權交給導演去主宰，導演說「不行」的話那就不行，
思考著導演給的指示是最重要的。
超過必要的意見沒通過的話是不會去做的呢。
還有跳舞跳錯也沒被發現的時候，在歌唱節目上想說”漏跳了啊！”時，
很巧的沒被拍到的話，就會覺得”ＬＵＣＫＹ！”。
我是個ＬＵＣＫＹ　ＢＯＹ呢（笑）。
比方說在餐廳點餐後，說了”我忘記點那個了！”，即便偶有這樣的事，點了那個之後反而也吃不完之類的呢。
如果點了的話應該會剩很多的嘛。
沒點到真的是很ＬＵＣＫＹ對吧？

今天在拍攝現場吃了三明治，就覺得”這傢伙很不識相耶！”，很不方便吃。
聽說過和女生約會的時候，絕對不想點像這樣不方便吃的食物，但要是我的話，絕對想要一口吃下去。
女孩子盡情地大口吃的樣子，很可愛唷。
嘴巴附近沾了蕃茄醬也完全ＯＫ。
我不會介意的唷。
還有，說到很會做麻婆豆腐的女孩，我也很沒抵抗力（笑）。
當然不好好用調味料來做的話是不行的。
我不喜歡速食呢。
順帶一提，我兩種都不會做。
還有，便當呢。
喜歡的人做給自己的便當，沒有男生會不感到開心的啊！
不管是怎樣的便當，想到是做給自己的這種心情就很高興唷。
即使，由於料理苦手平常也沒在煮飯的女孩子，為了我第一次下廚做便當，那樣也絕對好吃。
不會不好吃的！！（笑）
那樣的話，那天我會讓自己的肚子超餓超餓的去見她唷。
而且，和喜歡的人一起吃飯的話，果然還是好吃的啊！
我呢，也喜歡衝浪過後的那頓飯。
在那種時候，我不會計較菜色，但會變得非常想吃白飯。
肉醬啦，味噌系的配料的飯糰也吃得高興。
和朋友在一起，在我最喜歡的大海附近大口的吃飯。
那是，對現在的我而言最”美味”的時間呢。

【０４０９】Ｖｏｌ。０８ 理想與現實

０４０９


大好評連載第８回

心之足跡散文

�坑錚譟�０８　理想與現實

關於這次的主題『好深呢……』Yamapi如此的發著牢騷。
踏實的把夢想做為現實，能看見他把小時候在心裡描繪的理想實現……。
對於理想與現實的鴻溝的真心話直擊！

---

禁止轉載
雜誌／號：ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ／０６１１１５。
資料提供：味。
翻譯：Ｋａｏｒｕ。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m

---

【Read More】

【Hide More】

有家人、有朋友、有喜歡的人。
而且能夠健康又快樂的工作。
這就是我所思考的理想的生活。
如果比起能夠玩耍過日，即使我有錢我還是想要工作。
１、２個禮拜或許覺得還不錯，但什麼都不做也就喪失了生存的意義了。
一直什麼都不做的生活是多麼的無趣喲。
每天快樂生活的現在，對自己來說或許可以說是理想的生活吧。
雖然以前也曾有過不快樂的時期，但那是要出社會，誰都必經的道路。
像大家一樣，現實中我也並不是365天都每天發自內心的在笑。
”誰都必經的道路”，要是和同年代的人相比，或許我已經很早就經歷過了呢。
周圍的大家還在國中玩耍的時候，我卻要上練習課沒能跟大家一起玩。
也曾有過還想多玩一點的想法唷。
也曾有過無法赴朋友的約而感到很難過。
但是因為我有著大家沒辦法經歷過的事，所以就一半一半吧。
那是我進Jr.的時候就瞭解到的事，想到是”選擇了自己喜歡的事”的話，就能想得通了。

進Jr.的時候CD出道是我當時的夢想啊。
實際上已經出了CD的我，也已經實現了當時自己的夢想呢。
但是呢，夢想也是會�當硬�唷。
CD出道，不是那樣就結束。
出了CD的話就想拿到第一名！接著又會出現下一個夢想啊。
所謂的夢想不就是一生追求的東西嗎？我是這麼想的唷。
比方說，工作上不是有等著退休的爸爸嗎。
工作的時候就會想著退休時的理想生活，辭去了工作之後就能夠做自己喜歡的事或是別的理想。
就這種感覺呢。
我現在的夢想，雖然平常就在講了，就是住在夏威夷。
雖然我不知道我會不會結婚，但我想要帶著全家人一起去。
為了哪天能實現夢想，現在努力的學習著英文還有存著五百塊日幣喔。
回家的時候會找找口袋，如果有五百塊日幣的話就會放進存錢筒。
因為不用開罐器開的話是打不開的，所以現在存了多少錢我也不知道哪。
偶爾想到”我想要早點去夏威夷哪〜”的時候，就會違反規定放個一千日元紙鈔之類的（笑）。
我，絕對會實現夢想呢。
目標和夢想有點不太樣呢。
目標的話會覺得快要實現了，但夢想好像實現不了。
不過，因為我是說到做到的人，夢想也會做為現實的。

「理想的女性是？」這是雜誌採訪時常被問到的問題。
回答真的是相當的困難。
一開始是對自己喜歡的人抱持著興趣，因為戀愛也是從那開始的呢。
即便聊著有興趣的話題，但是和不在意的人聊的話還是不行啊。
理想是，和喜歡我的人在一起。
因為現在我做著這樣的工作，所以也有以著興趣本位而靠近我的人，
但如果哪天不從事這個工作而做了其他的工作，而會因為喜歡我這個人而跟隨著我的人就很不錯呢。
當然，雖然喜歡現在的我也好，那即使變得不一樣了，也會好好的愛著我嗎？
那個很難判斷呢。
臉長得很可愛或是漂亮之類的想法都是一瞬間的。
帥氣也是一瞬間的唷。
果然重要的還是心啊！
不是溫柔嗎。
因此互相考慮對方的事還是說想想自己能夠為對方做什麼事，就是這樣的事吧。
至今喜歡的人的類型七零八落的。
無論談了再多也未必就會喜歡上我所描繪的理想的人。
所以我總是回答「喜歡上的人就是我的類型」。

要是要一起約會的話，那樣也好呢。
我會覺得”想去哪裡哪”唷。
去遊樂園或是海邊的話，一定會很快樂吧。
但即使是沒有去什麼特別的地方也會很快樂，我覺得光這樣就很�匈歌�呢。
不過對於喜歡的人就會想要為他做羅曼蒂克的事啊。
說到這，之前我和朋友去吃飯的時候，曾被小小的演出搞得非常感動啊。
”我也要成為那樣的男人啊”，當時這麼想了啊。
去吃飯的時候，要是突然拿出香檳的話，不是會有點小鹿亂撞嗎？
說到香檳感覺有點色齁（笑）。

歌迷印象中理想的我和現實的我。
很可惜，或許我無法實現歌迷所有的理想。
連我自己都騙自己了，我不想大家喜歡這樣的我啊。
要是喜歡會實現歌迷所有理想的人的話，跟著那個人走，那我也沒辦法。
那麼如果為了不要破壞歌迷的理想，豈不是要一直對自己說謊嗎？
哪天全部崩盤的話。那可是超糗的唷。
所以，不要說謊。
現在21歲的我，要是說了「我從來沒有約會過。從來沒有牽過女生的手」，豈不是有點令人反感嗎。
相反地我覺得歌迷還會離我而去。
因為有形形色色的經驗才能夠演戲，明明沒談過戀愛卻聊著戀愛的話題的話，不是個笨蛋嗎？
”什麼嘛，那傢伙。電影看太多了吧”會這樣覺得呢。

我並非總是照著大家的理想而存在的。
但是，我想盡可能讓大家快樂是不會錯的，屹立不搖的事實並且是現實。
那是我想大聲說出來的話。

【０４０９】Ｖｏｌ。０７ ＴＶ

０４０９

大好評連載第７回

心之足跡散文

�坑錚譟�０７　ＴＶ

唱歌跳舞演戲的YAMAPI透過電視畫面傳遞給大家。
平常看到自己在電視上出現是怎樣的感覺！？
來問問YAMAPI上電視這件事。
直截了當的問就是電視是怎樣的存在？

---

禁止轉載
雜誌／號：ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ／０６１１０１。
資料提供：味。
翻譯：Ｋａｏｒｕ。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m

---

【Read More】

【Hide More】

　”我上電視！”。
還沒ＣＤ出道以前是在ＫｉｎＫｉ　Ｋｉｄｓ的後邊伴舞的，
雖然小小的，但在電視上發現自己跳舞的身姿大概是國中的時候啊。
和大家一樣穿著有點大件的衣服上節目。
看媽媽錄下來的錄影帶，要說高興還不如說透過這樣的小箱子把我的身影送至全國的這件事，實在是讓我非常震驚呢。　
要說哪邊好的話，當時比起上節目，我上雜誌還比較高興喔。
”我的臉大大的刊登在雜誌上！”就這樣嚇了一跳唷。
那個時候，看自己上的節目會害羞，當然也不可能和媽媽一起看了啊。
現在在電視上看到自己，我也變得自然了，所以也沒有什麼特別的感覺了。
和媽媽一起看也完全沒問題。
我已經習慣在電視上看到自己了嗎。
因為那是我的工作吧。

　 小時候不能不看的是，卡通。
『七龍珠』或是『神劍闖江湖』，全家一起吃飯的時候，每個禮拜都會看呢。
『七龍珠』的話，喜歡的角色超多的唷。
最有印象的是克林被殺的時候。
我忘記是幾歲的時候看的，但那一幕記得非常清楚。
我不怎麼看連續劇的哪。
因為連續劇開始的時間是9點或10點比較多吧。
那樣的話不得不準備上床睡覺了啊。
不過我有看『木曜日の怪談』唷。
因為那節目是8點左右播的，看完之後就去洗澡。
然後看了瀧澤演的『木曜日の怪談』則成了我做現在的工作的契機啊。

我是因為第一次演出的連續劇『池袋西口公園』才被大家所認識的。
我身邊的人說『你不是演了連續劇嗎』還有『長�鷏�，帥不帥啊？』之類的，常常被問到一起演出的演員的事啊。
對朋友就會回答『長瀬君，很帥唷』然後就會想說”啊〜我咧？”。
我朋友來看的話，因為是平常就在見面的朋友，或許也沒辦法吧。
連續劇開始播的時候，走在街上常常被不認識的人點頭唷。
會想說”有在哪裡見過嗎”，大概是認識的吧這樣。
而且對我點頭的人的年齡都不一樣，總覺得挺不可思議的。
現在就常常被問說「你是山下君嗎？」，真高興呢。
這是工作的成果啊。
只是私下在玩的時候，也有說『會對朋友造成麻煩，真是不好意思呢。今後也請多多指教』的時候。

　　我有上的節目，媽媽偶爾在家有錄影的時候我就會看。
回到家的時候，她會跟我說「我有錄唷」，然後就這樣一起在客廳看錄影帶，也有這樣的時候唷。
我自己的話是不會預約錄影的。
不過連續劇的話就另當別論。
因為故事是連續下去的，所以會有不得不改進的部份，為了要改進小細節的部份而看錄影帶。
我也會在演新作品之前去回頭看過去演的作品。
但是，綜藝節目和談話節目只有一次不是嗎。
所以沒有”非看不可！”的感覺哪。
當然我認為”失敗了啊！”的時候，會因為在意播出來的樣子而去看，除此之外就不太在意了，絕對不會去ｃｈｅｃｋ來看的。
因為我是「不回首過去主義」呢（笑）。

　　錄影的時候完全不會緊張唷。完全不會。
或許是因為即使失敗了也可以重來，有著這樣的安心感吧。
本持著放鬆的心情去做的話就不會失敗，連對談也會順利進行。
不過，我到現在現場直播的節目還是會緊張呢。
因為失敗就這樣全部被播出來了，也有可怕的地方。
有時候因為緊張感而表現得好，但我無法壓抑那個緊張感。
緊張的時候，因為不能外出就會不想被周遭的人發覺我在緊張。
但不會被別人的緊張所影響。
即使別人出錯了，也完全沒關係。
因為那個緊張是我自己本身的問題呢。

　　初次主演的是『詐欺獵人』。
主演的重擔，我從最初就感受到了唷。
必須一個人進行著故事，也有壓力的存在啊。
即使拍戲持續進行中，我也常感到主演的重擔啊。
動用了幾百個工作人員，我一個人能夠承擔這些嗎？有著不安呢。
但要是在意著這些事，那也就無法開始了。
我想說試著做做看吧，不行的話那就再進修就好了啊。

　　結果如果不錯的話，接下來就是能連接上就行了。
雖然在意收視率，不過不太清楚百分比多少才算好，即使在意也毫無辦法呢。
只能好好去做了。
從結果來看的話我很開心有很多人看了這部戲，但實際上聽到有看的人講了感想，我更開心啊。
即使告訴我數字，我也不知道是怎樣的人看了這部戲的唷。
所以，我想我能做的事就是全力投球地努力去做我應該做的事。
為了能夠交出好作品。

　　因為最近常常是空�了�間在休息室看電視，所以沒有自己決定要看的節目呢。
會想挑當下在播的看起來好笑的節目看，不過看新聞的機率比較高哪。
今天也偶爾看了一下，開了緊急記者會喔。
也看了綜藝節目唷。
最近覺得TAKA & TOSHI很好笑。
我最喜歡『歐美嗎！』。

　　沒有電視的話會超無聊的吧。
電視是最便宜又最貼近自己然後令人快樂的娛樂品不是嗎。
在電視上談話、唱歌、跳舞、當然很開心，不過我看電視更開心。
演戲的時候，和工作人員成為好朋友也很快樂，但我還是喜歡回家看完成的作品呢。
因此，今後我想在相機的另一頭做出能讓更多更多的人開心享受地欣賞的作品。

【０４０９】Ｖｏｌ。０６ 小孩

０４０９

大好評連載第６回

心之足跡散文

Ｖｏｌ。０６　小孩　

與小孩一邊嬉戲一邊笑的側臉。
那個或許是與他所憧憬的父親的樣子很接近，溫柔的笑臉。
２１歲的山下思考著”小孩”，回憶、憧憬、害羞。。。。聚集了許多的事物。

---

禁止轉載
雜誌／號：ＳＥＶＥＮＴＥＥＮ／０６１０１５。
資料提供：味。
翻譯：Ｋａｏｒｕ。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m

---

【Read More】

【Hide More】

　　明明有想看的電影，耐不住睡意不知道什麼時候就睡著了。
肚子吃得飽飽的時候就會想睡覺。
有”想要！”的東西，不馬上到手心裡就會不舒服。
點心裡頭我喜歡吃旺仔小饅頭。
這點來看就覺得我還是一個小孩子。
比如說，在家邊看著電影就睡著了，醒來的時候電視的ＤＶＤ選單畫面就這樣沒完沒了的播放著啊。
在雜誌或電視上找到想要的東西，就會自己打電話問店家。
明明快哭的時候我就會忍耐，想要的東西卻沒辦法忍耐哪。
即使對方是小孩，或許也會不知不覺就變成小孩樣了。
之前去朋友的家庭派對的時候，有呼拉圈。
他們家的小孩搖呼拉圈搖得超好的。
但是我整個就不行啊！！
因為很不甘心就一直搖到可以才罷手，流了超多汗的。
我是大人還是小孩，自己也搞不太清楚。
平常也沒被別人說過。
但是，和老朋友在一起玩的時候，我和朋友的臉上就會回到孩子的樣子吧。

　　小孩，會把感情全部表現在臉上不是嗎。
大人的我，也會全部……表現出來。
和小孩沒兩樣呢！
高興的時候、煎熬的時候，都會表現在臉上呢。
預定要去玩，想要早點回去卻沒辦法的時候”讓我工作早點結束吧”這樣的心情。
因此淡淡的工作著，為了早點做完工作而努力著，這個地方是不是就有點像大人了呢！？

　　小孩子不管來回跑了幾次，完全不會累不是嗎。我小時候好像也是那樣唷。
玩鬼抓人還有捉迷藏啊。也有玩扮『假面騎士』呢。
當時我喜歡電視在播的『假面騎士BLACK RX』，和朋友一起玩變身喔。
和朋友一起玩的時候，大家都是扮演騎士的角色。
小時候對西服還有流行完全沒有興趣，媽媽買來的衣服就這樣穿著啊。
基本上都是運動服。
在外頭玩耍的話，那是最棒的選擇呢。
對西服開始抱有興趣是從國一開始的。
在意前輩V6的流行感啊。

　小時候喜歡的食物是，兒童餐。
比起它的菜色其實我是想要那個插在飯上的旗子還有贈送的玩具之類的啊。
只要有那個我就超高興的喔。
和媽媽去超市買東西的時候，我一定會死皮�鱧斥徼責税稷�贈品的點心或是魚肉香腸之類的，
明明我自己就不吃，只是想要那個贈品就買了啊。
然後，點心就給妹妹吃。
妹妹對贈品完全都沒興趣的唷。
因為妹妹選的點心沒有附贈品啊。
從小時候開始就是現實主義哪。
然後，收集的贈品小玩具都放在箱子裡了。
洗澡的時候也有玩那些小玩具唷。
雖然那些玩具已經不知道跑哪去了。

　　也有想過生個雙胞胎試試看。
工作很忙的時候就說”你啊，今天代替我去吧！”。
唱歌跳舞可能沒辦法，不過採訪之類的啊應該是不會露餡吧？（笑）。
但是，如果我是同卵雙胞胎，雙胞胎兄弟的臉即使長得一模一樣，我絕對不會留同樣的髮型，所以應該不會搞錯哪。

　　將來如果結婚的話，想要早點生下自己的小孩。
現在有個認識的工作人員是孕婦。
所以就想到了”如果我是女人，我想要生個小孩看看！”（笑）。
那麼說來，我在媽媽肚子裡的時候，媽媽好像都光吃著蕃茄唷。
想要快點有孩子的這個想法是因為和朋友的孩子一起玩而興起的念頭，也就是說最近。
以前看到孩子雖然會覺得”好可愛哪”，但是不知道該怎麼和他們一起玩呢。
和小孩子一起玩耍的機會�甓叩に�再一次覺得”小孩子很可愛”啊。
拼命努力的吹著泡泡的模樣很可愛，玩玩具時的認真表情還有看起來很快樂的笑臉也非常非常的可愛呢。

　　自己的孩子無論是男生是女生，不管幾個都好。我想順其自然呢。
以前，我想過如果生了自己的小孩的話，不管是男生是女生都想取名為”來夢”。
寫著「夢想隨之而來」，小來夢。不覺得很可愛嗎？
不過，還是決定看了孩子的臉之後再決定名字。
不看臉的話是不會知道的不是嗎。
還有要是我當了爸爸的話，想要當個能服務家人的爸爸。
買大大的車子，週末和孩子一起出去玩，暑假就做家族旅行，我想當個溫柔的爸爸哪。
不管什麼一定都會買給孩子。
但是想到老婆會被孩子給佔住，或許就會覺得有點寂寞。
因為對老婆也有點”希望你只看著我”的那種心情啊。
我希望把自己的孩子養得有重視家人的觀念。
但我覺得那個並非是父母所教予的，也不是教育的東西。
不過沒問題的吧。
我的孩子的話！

OriconStyle 0911期

山下智久 INTERVIEW

想到有人要唱「擁抱我小姐」的時候，就會想說只有我才能唱呢



資料提供。CAT。
翻譯。Kaoru。
。嚴禁轉載。

【Read More】

【Hide More】

說到山下君「青春AMIGO」、「擁抱我小姐」，一直到這次的「FEVER＆FUTURE」，現在正是流行歌曲的關鍵人物，自己是如何看待這件事的呢？
山下：哎呀，對自己來說就是很幸運哪。因為一開始聽「青春AMIGO」的時候還想說「AMIGO是什麼啊？」就像這樣子哪（笑）。曲名雖然會讓人嚇一跳，但結果來看爸爸世代的人也都會聽不是嗎。
因為這首歌讓我唱了復古風的歌曲，然後就有了「擁抱我小姐」？
遇到了好音樂唷。

不過那是因為山下君唱歌的關係才紅的不是嗎？
山下：是怎樣呢？雖然我自己不太清楚，不過想到有人要唱「擁抱我小姐」的時候，我就會想說只有我才能唱呢。

那樣的人不在吧？
山下：是這樣嗎？是的話那就好了……。

真謙虛呢。
山下：沒有沒有沒有沒有（笑）。

但是每次新團體或是單飛的時候，所屬位置的改變不是一種壓力嗎？
山下：單飛的時候真的是有點不安，不過因為組團的都是喜歡的人，所以很快樂唷。這次雖然第一次組了國際團體，不過比起不安反倒是期待來得大喔，能夠和GOLF＆MIKE一起做宣傳真的是很棒啊。

愈來愈有哥哥的架子了呢。
山下：在NEWS的時候還算年長的，「青春AMIGO」則是同年級的感覺，但是這次我是最年長的呢。雖然當我想要讓他們兩個跟著我的時候是有哥哥的樣子，但我也沒有領導他們的感覺。音樂方面，因為他們兩個比較好，所以是想要請教他們唷。

果然還是謙虛啊（笑）。之前在OriconStyle的雜誌採訪有談到「進傑尼斯出CD是自己的夢想」，那個願望實現了而且還很紅，那現在在音樂方面想要如何發展呢？
山下：亞洲等等，想前進日本以外的國家看看。即使沒出CD也沒關係，我想做活動唷。還有在日本人沒辦過的演唱會場地開演唱會之類的。
日本人我是第一個！像這樣之類的哪。能夠做到那樣的話就已經可以引退了（笑）。

好早（笑）。那樣結束就好了嗎？
山下：我呢，大概，不會去執著那麼多唷。我覺得高中的時候慾望更大，現在真的是唱了很多的歌，一次，就唱那麼一次不要留下任何後悔的那樣唱了的話就會滿足了呢。

不想讓自己作詞作曲的歌紅起來嗎？
山下：那個也完全沒有這個念頭。只要自己的歌收入在B面曲就很好了。
因為還是無法贏過職業創作人作的歌啊。

沒有慾望嗎？
山下：嗯〜對於音樂也不是沒有慾望，要說沒特別想紅不如說只要像以前一樣快樂的唱著喜歡的歌這樣就好了。我喜歡的藝人是Jack Johnson，我想像他一樣能夠作著好曲子，做著自己喜歡的事這樣就好了。意思就是自己MAN的世界，不過那只是理想唷。嗯〜就讓我做我喜歡的事還有工作還有其他的事吧（笑）。

工作以外喜歡的事是？
山下：這個夏天的話就是為了吃烤蛤蜊而去海邊之類的？（笑）
還有今年也有去煙火大會唷。但是因為開車途中超塞的想說來不及打算放棄，可是在高速公路上有看到最後一發喔。沒放棄真是太好了啊♪

但是山下君，開車去看煙火大會還真是有勇無謀唷（苦笑）。
山下：一時想起就去了唷。今天，要放煙火唷，那麼去看看好了，就這樣在便利商店買了煙火的情報雜誌。不過能看到最後一發也挺有成就感的？很寶貴對吧。因為像一般那樣看的話是無法成為回憶的。即使從遠方，能看見也覺得很棒了。那樣我就滿足了。

非常積極（正面）（笑）。
山下：因為，不珍惜現在的話那就沒辦法與未來聯繫呀。我呢，這次以GYM的身份做宣傳而和GOLF&MIKE成為朋友了，但想到他們哪天也會回泰國去不是嗎。那樣一來就會非常寂寞，所以我覺得非得要好好珍惜我們在一起的時間呢。

原來如此……
山下：所以，為了即使在他們兩個回國之後也能夠取得聯絡，我第一次買了電腦，開始寫E-MAIL唷！

沒有電腦嗎？不好奇嗎？
山下：因為我曲子也是放在Tape裡面的，所以不需要呢。因為我打字超慢超慢的。
Y在哪裡啊？Y咧Y咧（笑）。不過GOLF的打字速度超快的唷。
我為了想像他一樣打字超快的，於是買了寫著「秋葉原系」的T恤喔。
我想穿著那個打字。

啊哈哈，你可以的。
山下：好像會變得很�匈箇�吧？我是由外而內的類型唷。

穿著寫著「秋葉原」的字樣的T-SHIRT就能夠把字打快嗎？
P也想當電車男啊。。。。汗